La petite Blumka raconte la vie ordinaire

du 92, rue Krochmalna, à Varsovie,

l'orphelinat fondé par Janusz Korczak.

C'est là que ce médecin génial a inventé des manières

originales pour apprendre et pour mieux vivre ensemble.

C'est là qu'ont grandi Blumka et ses amis,

là qu'ils ont été aimés, écoutés et toujours respectés.

Il y avait :

Zygmus, qui a sauvé la vie à un poisson argenté,

Pola, qui a voulu faire pousser un petit pois

dans son oreille,

Chaimek, qu'une affaire de fourmis a conduit

devant un tribunal,

Caillou, le courageux, qui a transporté du charbon

dans un pot de chambre...

C'est là aussi qu'un matin de l'été 1942,

les nazis ont fait monter les 192 enfants,

le docteur Korczak et le personnel de l'orphelinat

dans un train en direction du camp de Treblinka.

Mais le journal de Blumka est entre nos mains,

plus fort que l'oubli.