Il semblerait qu'il y ait un boom des

techniques de combat.

Cependant, même encore maintenant,

en retirer la présence d'Akira

Maeda est pour moi quelque chose

d'impensable. Il n'est certes pas

dans sa meilleure forme actuellement

à cause de ses récentes blessures,

mais les deux catcheurs

Yamamoto et Narusé qu'il a formés

brillent aussi bien à l'intérieur du

"Rings" qu'à l'extérieur contre

d'autres formations. Avant qu'il ne

devienne Oyabun*, j'espère de tout

coeur qu'Akira Maeda reviendra à

nouveau très prochainement pour

faire vibrer le monde du combat.

*NdT : Chef de clan, entre autres

chez les yakuzas. Voir l'interview de

fin.