C'était juste l'année de l'arrivée du nouveau grand Hogon de

Youga Dogourou.

Il venait remplacer celui de Yenduma décédé.

Et la même année, le chef du village de Youga na,

Ama Toyon, mourrait.

C'était aussi l'année où le Mali devenait interdit aux étrangers

sans que l'on ne comprenne vraiment pourquoi.

Ces quelques mots pour dire la tristesse, celle du nouveau

grand Hogon, de déranger tout le monde, lui qui avait vécu

simplement dans la discrétion de la plaine,

et la nôtre d'être séparés.