Une artiste canadienne a apporté dans sa poche un petit érable pour en faire cadeau à l'auteur. Planté dans un pré, en Normandie, cet immigré fait ses confidences.