Jean Follain ou La transparence rêveuse fit d'abord l'objet d'une conférence donnée en 2003, pour le centenaire de la naissance du poète. On en propose ici une version amplement enrichie.

Saluer l'oeuvre de Jean Follain c'est dire combien ce poète a patiemment élaboré, dans une forme originale, un monde singulier, ancré dans une réalité normande mais inscrit aussi dans l'ordre universel. « Ainsi, dans un double geste de déchiffrement et d'élucidation, Yoland Simon éclaire la poésie de Jean Follain grâce à sa propre rêverie », écrit Élodie Bouygues.