Edition critique de l'oeuvre la plus volumineuse mais aussi la moins connue écrite entre 1770 et 1774, fidèle à l'édition originale. Elle présente un précis des idées de Voltaire sur un large éventail de sujets, incluant religion, art, histoire et littérature. Dans ce volume, des articles sur les langues, les maladies, les lieux communs en littérature, les lois, etc.