Aucun homme n'a encore pénétré dans cette vallée des montagnes Rocheuses canadiennes. Comment Thor, le puissant grizzli, aurait-il pu se méfier de cette odeur inconnue, l'odeur de l'homme ? Blessé par l'un des deux chasseurs qui le traquent, il se réfugie dans une grotte où un ourson orphelin le rejoint. Thor le protège, le nourrit, et découvre la joie d'avoir un compagnon. Mais le danger se rapproche... Thor parviendra-t-il à déjouer les pièges des chasseurs ?

à partir de 10 ans