Le Lao-Tseu

Quatre canons de l'Empereur Jaune

Texte fondateur du taoïsme, le Lao-tseu , connu également sous le titre de Tao-tö-king (Livre de la Voie et de la Vertu) , est aujourd'hui encore l'une des clefs les plus précieuses pour pénétrer la pensée chinoise.

Ce grand classique se présente ici sous un nouveau visage, grâce au travail du sinologue Jean Levi, qui s'est penché sur les versions les plus anciennes de ce texte, calligraphiées sur bambou ou sur soie, récemment retrouvées. Ces manuscrits offrent la particularité remarquable d'inverser l'ordre des parties (Le Livre de la Vertu y précède Le Livre de la Voie) et d'être complétés par un autre texte : les Quatre Canons de l'empereur Jaune.

Accompagnée de commentaires éclairants, cette nouvelle traduction permet de saisir toute l'ampleur de la pensée taoïste jusque dans ses versants politiques et stratégiques : la Voie se fait Loi.