Guy Rachet a écrit ce roman à partir d'un manuscrit inédit que la famille de Soliman Khattab détient depuis des générations. Ce texte, qui date du VIIe siècle, est un récit autobiographique par un ancêtre des Khattab qui a été compagnon d'Omar, second khalife.