Cette traduction du Speculum historiale de Vincent de Beauvais retrace l'histoire de l'humanité depuis la Création. Ce volume rassemble les quatre premiers livres comprenant notamment la traduction du Libellus apologeticus, le récit des six jours de la Création, l'histoire biblique jusqu'au livre de Judith, l'histoire de l'Empire perse et la présentation de philosophes et poètes grecs.