Une grande maison familiale située au milieu des bois, près d'un étang. Un week-end d'été dans le New Hampshire. Aaron, étudiant modèle, est venu présenter sa petite amie, Suzanne, à ses parents. Il y a là Jack, son frère cadet, adolescent rebelle, et Lila, la petite soeur âgée de huit ans. Au cours d'une nuit où éclatent passions, rancoeurs et ambiguïtés, le week-end tourne à la tragédie: Jack meurt et Aaron disparaît à jamais. Accident ou crime passionnel? Dans la tête de Lila, témoin qui n'a presque rien vu, les images sont floues, les souvenirs se télescopent.

Dix ans plus tard, Lila, devenue une jeune fille, n'a pas surmonté cette double perte. Comment construire sa vie quand l'enfance est si lourde à porter? Peut-on apprendre à aimer si l'on croit que l'amour peut tuer? Comment découvrir la vérité quand, autour de soi, règne la loi du silence? Commence alors une quête éperdue qui conduira Lila à New York puis dans une petite ville du Michigan, à la recherche d'Aaron et d'une vérité qui, seule, pourra l'aider à vivre...

Je n'ai pas pu le refermer... Lire La Nuit de l'étang, c'est comme un plongeon en eau profonde. À la fois enivrant et terrifiant.

Sheri Holman

Irrésistible... Joanna Hershon a un don presque surnaturel pour écrire des dialogues qui sonnent juste, et une habileté diabolique pour rendre les caractères de ses personnages.

The Washington Post

Traduit de l'américain par Martine Leconte