Cathy et James arrivent en Ecosse, où ils sont venus aider une amie qui étudie le milieu naturel des loutres qui peuplent les lochs. Mais un centre de sports nautiques menace la l'environnement de cette belle région.