Issu d'une tradition poétique du XIIIe siècle consistant à rassembler des poèmes dont l'unité est maintenue par le héros, La prise d'Orange appartient de cette façon au Cycle de Guillaume d'Orange. Elle retrace sa conquête de la ville avec l'aide de la reine Orable dont il a gagné le coeur.