Il faut renoncer à envisager l'inculturation en

Afrique comme dépouillement du christianisme

de son enveloppe occidentale,

comme si tout ce qui était occidental

était nécessairement mauvais. Comment

en est-on venu à penser que les cultures

occidentales et africaines ne pouvaient

pas s'enrichir mutuellement ? Dénoncer

l'impérialisme culturel de l'Occident en

Afrique est une chose, mais penser que

l'Afrique n'a rien à apprendre de l'Occident

est une erreur. L'inculturation en

Afrique ne peut se comprendre que

comme l'enrichissement par les cultures

africaines actuelles d'un christianisme

déjà moulé dans les cultures juives et

occidentales. On aboutit nécessairement

à un «bouillon de culture» autour du

message du Christ adressé à toute

l'humanité.

Repenser l'inculturation en Afrique

Ludovic Lado - p. 452 sq.