La pièce de théâtre offre un accès rêvé à l'univers poétique

exigeant qu'Armand Gatti construit depuis maintenant plus

de cinquante ans. Même si le Premier voyage en langue

maya avec surréalistes à bord est avant tout une immersion

dans l'univers maya et les résistances indiennes, s'entrecroisent

également divers autres thèmes récurrents

dans l'oeuvre de Gatti. Parmi ceux-ci, on ne manquera pas

de retrouver le parallèle qu'il tisse entre science, poésie et

résistance. Pour ce voyage, Gatti convie ceux des surréalistes

qui, tels André Breton ou Max Ernst, témoignèrent tout

au long de leur vie et de leur oeuvre d'une rare fidélité à la

pensée et à l'art indiens. Gatti ne manque pas également

de convoquer les grandes figures révolutionnaires

d'Amérique latine, connues ou pas, que sont Ernesto Che

Guevara, Yon Sosa ou encore Otto René Castillo.