Rompant avec la tradition qui confine l'étude du vocabulaire et du discours politique

dans les sphères des chercheurs spécialisés (sémiologues, linguistes, etc.), le

politique Banza Mukalay Nsungu s'intéresse, dans ce livre, aux mots récurrents

de la période politique de la Transition (1990-1997), au Zaïre (aujourd'hui RDC). Une

période politique - fort riche et forte en termes d'enjeux - qui va du discours historique

de la démocratisation, prononcé par le président Mobutu, le 24 avril 1990, à l'avènement

du président Laurent-Désiré Kabila, le 17 mai 1997.

Acteur politique ayant lui-même participé à la construction des sens de plusieurs

mots, Banza Mukalay Nsungu restitue dans leurs contextes les matériaux inventoriés,

en apportant un éclairage nouveau sur le réseau des significations véhiculées par le

vocabulaire politique et sur les enjeux, les tensions et les contradictions de la transition

politique, à un moment crucial de l'histoire du pays. L'ouvrage constitue une contribution

notable à l'étude du français d'Afrique subsaharienne, spécialement du français de la

République démocratique du Congo.