Ses élèves, ses collègues et ses amis ont désiré honorer le professeur

Shoichi Sato pour l'enseignement qu'il a dispensé tout au long de sa

carrière, sa disponibilité à l'égard des chercheurs. Ajoutons sa grande

capacité à établir des ponts entre médiévistes occidentaux et médiévistes

japonais, tant pour l'histoire du haut Moyen Age occidental, dont il est un

des meilleurs spécialistes actuels, que pour celle de la transmission des

textes.

Ce volume, qui contient la bibliographie de Shoichi Sato, réunit des

contributions en français et en anglais de Adachi Takashi, Michel

Balard, Josiane Barbier, Dominique Barthélemy, François Bougard,

Monique Bourin, Michel Bur, Claude Carozzi, Jacques Dalarun, Stefan

Esders, Paul Fouracre, Jean Gascou, Patrick Gautier Dalché, Kanao

Takemi, Kano Osamu, Jean-Loup Lemaitre, Jinty Nelson, Murata Koji,

Nishimura Yoshiya, Ozawa Minoru, Armelle Querrien, Susan Reynolds,

Pierre Riché, Shimahara Sumi, Michel Sot, Tange Sakae, Huguette

Taviani-Carozzi, Toda Satoshi, Pierre Toubert, Jean Vezin, Michel Zink,

Michel Zimmermann, consacrées pour la plupart à l'histoire du haut

Moyen Age occidental et pour les quelques autres qui s'attardent sur des

périodes plus récentes à des textes singuliers.