Pour bluffer le frère de Bonemine, Homéopatix chez qui ils séjournent, Abraracourcix décide de préparer un ragoût avec la couronne de lauriers de César. Astérix et Obélix sont chargés de se rendre à Rome pour récupérer la couronne. Ils persuadent alors Gardefréjus, esclave personnel de César, d'échanger cette dernière contre une couronne de fenouil.