Après de douloureux adieux avec M^me Michino. Hani, Mika et Hibino ont repris leur voyage. Mais lors d'une halte à Hakone, le trio croise la route d'une chercheuse qui semble avoir découvert le secret de l'immortel ! Cette spécialiste des légendes autour de la mort est si fascinée par Hibino quelle n'hésite pas à le suivre partout dans l'espoir d'en apprendre plus sur lui... Son obsession ne cacherait-elle pas une souffrance personnelle ?

Dans Hiraeth, la fin du voyage, suivez le road trip d'un trio improbable qui vous plongera dans le Japon d'aujourd'hui. Entre tradition, deuil et nostalgie.