Les jumelles Liza et Alissa partent en vacances chez leur grand-mère dans un village isolé. Tout semble normal, mais à partir de la rencontre avec un compagnon cornu, les filles découvrent que la normalité leur échappe aussi vite que leurs retrouvailles entre enfants. Semblant tout droit sortis d'une ancienne légende, des monstres cochés dans les bois, des ondines, des esprits de la forêt et même des diables sèment désormais le chaos dans la vallée Grise.