Ces poèmes furent chantés dans l'ancien Mexique du XIVe au XVIe siècle (c'est-à-dire au temps de la conquête). Deux thèmes essentiels dans ceux qui sont réunis ici : l'amour superbement impudique des femmes et l'amitié des confréries masculines.