Carlotta Carlyle reprend du service dans une compagnie de taxis où elle avait jadis travaillé, pour se lancer à la recherche d'un magot baladeur, vraisemblablement destiné à l'IRA.