Chisa perd confiance en sa capacité à devenir monitrice de plongée. Aina fait face à Kôhei qui semble avoir découvert qu'elle est amoureuse d'Iori.