Cet ouvrage, auquel ont collaboré de nombreux spécialistes, apporte à ce dialecte l'outil scientifique qui lui manquait (syntaxe, conjugaisons, spécificités grammaticales). Démontre les particularités d'un dialecte dont les premiers textes imprimés datent du XVIe siècle.