En puisant dans les Pañcatantra, les Grecs véhiculaient déjà la sagesse des contes indiens ; plus proche de nous, Jean de la Fontaine, bien connu des écoliers, adapta ce genre à la littérature classique pour exprimer les idées, critiques et enseignements de son siècle. A son tour, Martine Quentric-Séguy, écrivain et conteuse, perpétue aujourd'hui cette tradition en nous offrant ces Contes indiens collectés sur place et adaptés à l'air du temps.