Natsu et Arashi continuent leur progression vers le nord avec l'espoir de rejoindre Tokyo et peut-être retrouver leur famille. A leur grande surprise, ils sont rejoints par Semimaru, qui ne se sentait pas de jouer les agriculteurs avec le reste de l'équipe B de l'été. Non loin de là, Aramaki, le dernier survivant de l'équipe de l'hiver, erre depuis des années avec ses chiens-loups.