D. Giraudon regroupe et étudie un corpus de mimologismes des oiseaux recueillis par ses soins sur le terrain. Les mimologismes sont des phrases, des dialogues, des bouts rimés, qui visent à imiter et à restituer la musique et la langue des oiseaux en langage humain. Souvent amusants et irrévérencieux, ils prêtent aux oiseaux les qualités et les défauts des hommes.