N’est-ce pas qu’il est beau ? / Il ne veut pas mourir. / Il a peur. / Habibi. / Il veut rester dans le party. / Voilà. / Ben je le comprends. / Moi aussi je le comprends. N’aie pas peur, baba. / Tu peux partir, habibi. / Arrêtez de lui dire de partir, il fait toujours le contraire de ce qu’on lui dit ! La pièce Mama , de la dramaturge, comédienne et scénariste Nathalie Doummar, se déroule dans la chambre des maîtres d’un bungalow de banlieue, où douze Québécoises d’origine égyptienne se relaient au chevet du patriarche mourant. Les journées et les nuits se succèdent, mais le vieillard tient bon. «En franglais ou en joual, c’est le langage de femmes qui luttent encore et toujours. Contre leurs pères, leurs maris, leur milieu, leurs idées reçues. Contre ellesmêmes aussi. Par la fenêtre du féminin, intime et singulier, on touche à un universel encore peu raconté.» — Rima Elkouri