La finalité de cette sélection, qui comporte quelque 90 poèmes s'étalant sur une période de vingt ans, tend à montrer combien la poésie chicano est représentative d'un métissage à la fois cruel et fraternel. Avec un précieux glossaire présentant un grand nombre de "mexicanismes" introuvables dans les dictionnaires.