Etude des conséquences de l'évangélisation des Mayas Yucatèques par les missionnaires espagnols pendant la période coloniale, évangélisation effectuée dans la propre langue des Mayas. Les réponses mayas à la colonisation, souligne l'anthropologue, leur "stratégie de survie", étaient plutôt d'absorber que de rejeter la nouveauté.