L'oeuvre de Jerome Rothenberg (né en 1931) s'impose comme l'une des plus importantes de la seconde moitié du XXe siècle aux Etats-Unis. Ces Variations Lorca, dont la version française est ici proposée, ouvrent des perspectives inédites à notre réflexion prosodique en systématisant le projet de réécriture qui la hante.