Les proverbes bantous inventés par A. Vialatte et M. Perrin resurgissent comme autant de clins d'oeil dans les chroniques de l'auteur des Fruits du Congo. La légende assure même que ces créations ont figuré dans des anthologies de dictons africains. Ils sont ici espièglement illustrés par C.-H. Fournerie.