Durant toute sa vie, Queneau entretint une correspondance

professionnelle et amicale nombreuse, sans que celle-ci prît jamais

une dimension vraiment suivie et volumineuse avec tel ou tel de ses

(insignes) interlocuteurs. L'écrivain avait peut-être envisagé la

publication de mémoires (« C'est très emmerdant à écrire, mais à

relire c'est assez farce, les annales ») ; mais, ne s'accordant ni

l'énergie ni le style d'un chroniqueur, il s'en abstint. Ainsi les

lettres qu'il adressa à son fils dès 1938 sont-elles d'un rare intérêt ;

ce volume en présente une très large sélection. Queneau y laisse

entendre une voix singulière, et jusqu'à présent peu connue, pour

exprimer ses sentiments et ses idées, raconter son quotidien et faire

part de l'avancée de ses travaux littéraires et éditoriaux. Son ton est

libre, confiant, souvent facétieux mais toujours bienveillant. Et le

propos, sans sévérité ni hauteur, et moins encore puéril - malgré

l'intérêt marqué du père pour les divertissements enfantins de son

jeune fils. Raymond et Jean-Marie s'entendent sur des sujets aussi

divers que la peinture, la bande dessinée, l'archéologie, le cinéma

et le sport, chacun désirant faire partager à l'autre ses découvertes.

De sorte qu'à plus d'un titre le fils est concerné par la vie littéraire

et artistique de son père, s'intéressant à ses lectures, cherchant son

enseignement et partageant certaines de ses amitiés - ce qui

renforce encore la valeur de leur échange.

Cher monsieur-Jean-Marie-mon fils complète ainsi la série des

textes à dimension autobiographique publiés après la mort de

l'écrivain, qui ont fait émerger une foule de détails et d'anecdotes

de sa vie. La présente édition clarifie du même coup les rapports

de celui-ci avec son « honorable progéniture ».