Un plan ourdi par Cartaphilus, le magicien errant, pousse un dragon à perdre la tête... Alors qu'il s'enfuit dans le ciel de Londres, Chisé s'élance pour le sauver et doit pour cela payer une lourde compensation...

La voilà maudite par trois fois : une fois par sa mère, une fois par sa naissance et une fois par le dragon. Il est temps d'affronter ceux qui jusqu'à maintenant détournaient les yeux, ce qui risque de fortement ébranler le cours de l'histoire.