Fait suite à l'ancienne édition publiée entre 1963 et 1995 à Tokyo et qui comptait vingt fascicules. Intègre les caractères japonais dans le texte français. Un ouvrage de référence qui offre, au-delà des clichés, une vision de la civilisation du Japon classique.