...Le lyrisme pur est toujours plagiat ;

ce n'est qu'en sa propre vie qu'on apprend

à séparer le verbe de la chair de manière telle qu'il survive, pas comme une blessure, ni comme une guérison, mais comme une main béant vers le ciel

dans la crainte et le tremblement.

... De zuivere lyriek is altijd plagiaat, alleen in eigen leven kan men leren

het woord te scheiden van het vlees op zo'n manier dat het kan overleven, niet als een wonde en niet als wat geneest, maar als een hand geopend naar de hemel,

in beving en in vrees.