Sur Cliaand, troisième planète du système Epsilon Indi, les hommes gris ont pris le pouvoir. Face à ce désastre, la brigade spéciale envoie son meilleur espion : Jim la Glisse, dit Ratinox, gentleman cambrioleur de l'espace. Par l'auteur de Soleil vert.