La vie nous enferme parfois dans un petit monde, une

sphère où l'homme avance «fatigué comme un hamster sur sa

roue après une centaine de tours». C'est ce qu'éprouvent Dan

et Marek. À l'étroit dans leur banlieue, ils rêvent de prendre

la route sans regarder en arrière et de découvrir notre planète

autrement que devant leur écran de télé.

Après quelques trafics afin de renflouer leurs économies,

ils finissent par partir. Leur périple à travers la Hongrie et la

République tchèque reflète d'abord la fougue et l'insouciance

de deux jeunes délurés à peine sortis de l'adolescence. Il

devient même cavale lorsque la poisse et la violence exportées

de leur quartier se mêlent à leur histoire. Puis, au fil du temps, il

s'enrichit de rencontres pleines de fraternité, comme à Prague,

avec les musiciens tsiganes, Mikhaïl, Andrei et Nicolae.

Mais leur voyage ne s'arrête pas simplement à la

découverte d'une culture ou d'un lieu, il marque leur âme au

fer rouge, les forge et les façonne, pour transformer à jamais

ces deux gamins paumés en hommes prêts à faire face à leur

avenir. Truelle à la main, ils cimentent enfin les premières

briques de leur vie, conscients d'avoir tout à construire.