Ces nouvelles témoignent d'une métamorphose

de la littérature des Indiens d'Amérique

du Nord. Chacun à leur manière, les auteurs

ouvrent le sésame d'une sémantique indienne

peu commune et donnent accès à un monde

intérieur jusqu'alors souvent refoulé, tout en

incarnant certains aspects libérateurs de la

fiction.

Les voix indiennes qui se font entendre ici

prennent le contre-pied de l'habituelle - voire

pratique - posture victimaire où prospèrent,

face aux mouvements du monde, renoncement

et claustration.