Tentant d'échapper à Shibata, Satô et Watari se retrouvent piégés dans un aquarium. Là, ils découvrent les sordides expériences que leur assaillant y mène.