Qu'il soit unique ou multiple, l'espace, au théâtre, a toujours fait l'objet de polémiques. C'est qu'il n'est pas qu'un cadre qui englobe une fiction mais avant tout la résultante de choix philosophique, éthique, civique et esthétique sur le montrable et le dicible d'une époque.

On comprend donc que tout auteur dramatique qui compte se soit intéressé à la question du lieu et ce fut particulièrement le cas de Koltès, considéré aujourd'hui comme l'un des dramaturges les plus décisifs depuis la fin de la Deuxième Guerre Mondiale.

Les Rencontres internationales Bernard-Marie Koltès, organisées par la Bibliothèque municipale de Metz en 1999, ont été l'occasion de rassembler universitaires, écrivains, traducteurs et artistes, venus de cinq pays différents, autour de cette interrogation, centrale dans l'œuvre du grand dramaturge messin. Les communications réunies dans le présent volume soulignent l'originalité des problèmes liés à l'espace koltésien, ainsi que la singularité des rapports de celui-ci à la pensée et au langage.

Le livre est enrichi par des entretiens avec des metteurs en scène et par des documents parfois inédits (photographies, programmes, manuscrits), qui permettent de préciser la genèse de certaines des œuvres de Koltès - dont Sallinger - et leur relation à l'espace scénique.