Il y a celles et ceux qui vénèrent la Baleine-Miroir, et celles et ceux qui la pourchassent. Mais elle est comme de la fumée qu'on aimerait contenir. Yud parcourt le monde, suivie par des centaines de fidèles. Elle égrène ses contes et part à la rencontre de peuples isolés, sur les traces de villes disparues. Coda, elle, se cache aux abords de Dantilus...