En voyage au village de Takachicho pour tourner des clips, Ruby apprend que l'assassin d'Aï avait un complice. Elle jure de se venger en le tuant elle-même.