Rapport principal de la Commission, dans lequel se trouvent ses avis et recommandations. Plus qu'une simple synthèse des différentes études réalisées, il traduit la vision multidisciplinaire qui a permis à la Commission de réaliser les arbitrages nécessaires et d'harmoniser les différentes perspectives. Le mandat de la Commission a couvert trois domaines d'études principaux : - l'événement climatique lui-même, y compris les instruments scientifiques qui permettent d'en prévoir l'occurrence et la fréquence; - les aspects techniques liés à la sécurité des approvisionnements en énergie, dont les critères de conception et de fiabilité des équipements et installations de transport et de distribution d'Hydro-Québec, les méthodes de déglaçage, l'enfouissement de certaines lignes et la gestion du rétablissement par Hydro-Québec; - le modèle d'organisation, l'état de préparation et les actions des différents intervenants en matière de gestion de sinistre.