Le jour de son anniversaire, Poupoune reçoit un bateau et s'embarque pour une nouvelle aventure. Mais une tempête l'emporte jusqu'au Pôle Nord! C'est là que des pingouins le conduisent jusqu'à un pauvre mammouth congelé... qui court un grave danger! Heureusement, Poupoune a une idée...