La nature disparaît

dans cette grande ville

brumeuse où la pollution

s'habille d'un brouillard épais.

Les habitants semblent

s'accommoder de cette

atmosphère hivernale

ouatée de mélancolie.

Au nombre de feuilles mortes

gisant à terre, répond celui

des tuyaux qui trament cette ville.

Mais un jour, parmi ce tas de feuilles,

l'une d'elles rayonne une lueur bleue...

Dans cette allégorie silencieuse

au dessin captivant, daishu ma,

originaire du sud ouest de la chine,

évoque avec délicatesse et poésie

l'urgence de transformer

notre monde moderne

afin de préserver

une nature devenue

très prècieuse...