Tandis que leurs parents sont aux champs, Théo le mulot et ses frères et soeurs s'aventurent loin du terrier, à la lisière de la forêt, où il ne faut pas aller. Après avoir aperçu un écureuil, Théo s'enfonce dans les bois.