Les chevaliers d'Antarès ramènent leurs blessés dans leurs campements après la victoire contre les Aculéos. Tandis que les sorciers débattent du châtiment destiné à neutraliser Ackley, Wallasse hésite à passer outre l'avis de ses acolytes et à prendre les choses en main. Zakhar, regrettant les victimes occasionnées par son ambition démesurée, transmet une offre de paix suspecte à Olsson.