Quatre sections réunissent les contributions de spécialistes des littératures française et italienne mises en dialogue avec celles des historiens, des linguistes, des historiens de l'art et du livre venus des deux côtés des Alpes : une partie consacrée aux libraires, une autre aux genres (livres bilingues, romans italiens, Bibles en italien vernaculaire), une troisième consacrée aux échanges.