Cet ouvrage tente de combler l'absence d'éditions critiques pour la plupart des textes de la littérature arménienne ancienne. Les questions de syntaxe ne sont jamais séparées des questions de sémantique. L'auteur clarifie les emplois, si complexes, des conjonctions, en montrant qu'un même verbe peut changer de statut selon qu'il est construit avec l'une ou l'autre de ces conjonctions.